1.It is rain of a fine day,
and the half of the rain are visible to sadness, and a half is already visible to tenderness.
お天気雨。
降っているのは
半分悲しみ。
半分優しさ。
2.The old man is knitting time for the boy.
Moreover, the boy flew to the sky the time which remained for the old man.
老人は少年の為に時間を編み、
少年は老人の為に余る時間を空へ飛ばした。
3.I make a promise.
It is together with you forever.
Therefore, please trust me and see only the front.
約束するわ。
ずっと一緒に居るって。
だから貴方は私を信じて、前だけ見ていて。
4.Let's eat dinner.
Dad, please get down from the table,
because we have to eat dinner.
さぁ、ご飯にしましょう。
お父さん、テーブルから降りてちょうだい。
5.Dear twins'elder sister.
Please give me a light at least one day.
双子のお姉さんへ。
ほんの少しでいいの。
たった1日だけでいいの。
私にも光を分けて下さい。
Illustration&story:aco.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
英語…間違ってても、感覚で伝わってくれたら良いな。とか、展望。苦笑
”時々”制作日誌になりつつあるこのブログ。。
ある会話の中でダメ出しをされたので(笑)、せめてこれからは半々に。
いつかは趣旨通りに。汗
と 言う訳で、こちら あるコンペ用に描き上げた作品彡
（数日前のモザイクくんたちです彡）
英語と日本語の板挟みな数日間を乗り越えて 何とか無事に手元を離れてくれました。
締め切りまでの制作時間の短さに慌てまくってたaco.を見兼ねて、様々な部分で力を貸していただいた方々、本当にありがとうございました！感謝☆
今回は 結果が出る前に発表しても規定には引っかからないのでUP
何ヶ月も先の結果を待ってたんじゃ 当分日々の日記だけになりそうってことで(しかも結果が出る頃には未熟者ー！！とか言い出すの確実だから)、見てもらうなら今だ！って。笑
成長過程。
楽しく描きたいと思うので、頑張って見守ってやって下さい☆彡
